If you're looking for an inexpensive, efficient way to promote your restaurant—and let’s face it, who isn't?—you've probably considered an e-mail newsletter. My grandfather owned and operated a small restaurant in Charlotte, N.C., for many years, and he never had to worry about publishing...